Legal
Condiciones de uso de este sitio y marco general de contratación de los servicios de Project Consulting LLC.Conditions of use for this site and the general framework for engaging the services of Project Consulting LLC.
El uso de este sitio implica la aceptación de estos términos. Si no está de acuerdo con ellos, le pedimos no utilizar el sitio ni enviar información a través de él.Use of this site constitutes acceptance of these terms. If you do not agree with them, we ask that you not use the site or submit information through it.
Project Consulting LLC presta servicios de asesoría, coordinación y apoyo a la ejecución de proyectos empresariales. No es un banco, una entidad financiera regulada, un money transmitter, una firma de abogados, un asesor de inversiones, un broker ni un custodio de activos.Project Consulting LLC provides advisory, coordination and project execution support services. It is not a bank, a regulated financial institution, a money transmitter, a law firm, an investment adviser, a broker or an asset custodian.
La firma no custodia ni transmite fondos de clientes. Ningún contenido de este sitio constituye asesoría legal, fiscal, contable, de inversión ni regulatoria. Cuando un encargo requiere una opinión de esa naturaleza, se coordina con el profesional habilitado en la jurisdicción correspondiente, quien la emite bajo su propia responsabilidad.The firm does not custody or transmit client funds. No content on this site constitutes legal, tax, accounting, investment or regulatory advice. Where an engagement requires an opinion of that nature, it is coordinated with a professional licensed in the relevant jurisdiction, who issues it under their own responsibility.
La firma no garantiza resultados comerciales, retornos financieros, aprobaciones por parte de terceros (bancos, procesadores de pago, autoridades o inversionistas) ni cumplimiento regulatorio. Los entregables reflejan el análisis profesional realizado sobre la información disponible en el momento de su elaboración.The firm does not guarantee commercial results, financial returns, approvals by third parties (banks, payment processors, authorities or investors) or regulatory compliance. Deliverables reflect the professional analysis performed on the information available at the time of preparation.
Ningún encargo se considera contratado hasta que exista una propuesta aceptada, un Statement of Work con alcance y entregables definidos, y un acuerdo firmado por ambas partes. Cualquier trabajo fuera de ese alcance requiere una adenda escrita previa a su ejecución.No engagement is considered contracted until there is an accepted proposal, a Statement of Work with defined scope and deliverables, and an agreement signed by both parties. Any work outside that scope requires a written addendum prior to execution.
Los honorarios se fijan por alcance y se facturan por hito entregado y aceptado, según el calendario establecido en el Statement of Work. Todos los precios se expresan en dólares de los Estados Unidos (USD). Los cargos aparecen en el estado de cuenta con un descriptor que identifica a Project Consulting LLC.Fees are set by scope and invoiced per delivered and accepted milestone, according to the schedule set out in the Statement of Work. All prices are stated in United States dollars (USD). Charges appear on the cardholder’s statement under a descriptor identifying Project Consulting LLC.
Programas y eventos con fecha fija. Las cancelaciones realizadas con más de 72 horas de anticipación al evento se reembolsan en su totalidad. Dentro de las 72 horas previas, el cupo no es reembolsable, pero puede transferirse sin costo a otra edición del programa o a otra persona.Programs and events with a fixed date. Cancellations made more than 72 hours before the event are refunded in full. Within 72 hours of the event, the seat is non-refundable but may be transferred at no cost to another edition of the program or to another person.
Reprogramación o cancelación por la firma. Si la firma reprograma o cancela una edición, el inscrito elige entre trasladar su cupo a la siguiente edición sin costo o el reembolso íntegro de lo pagado, que se procesa dentro de los diez días hábiles siguientes a su solicitud.Rescheduling or cancellation by the firm. If the firm reschedules or cancels an edition, the registrant chooses between transferring the seat to the next edition at no cost or a full refund of amounts paid, processed within ten business days of the request.
Encargos de asesoría. Al facturarse por hito, la cancelación de un encargo en curso liquida los hitos ya entregados y aceptados, y libera los importes correspondientes a hitos no iniciados. Los hitos en ejecución se liquidan a prorrata del trabajo efectivamente realizado.Advisory engagements. Because these are invoiced by milestone, cancelling an engagement in progress settles milestones already delivered and accepted, and releases amounts corresponding to milestones not yet started. Milestones in progress are settled pro rata for work actually performed.
Si considera que un cargo es incorrecto, escríbanos antes de iniciar una disputa con su emisor: revisamos y corregimos los errores de facturación directamente y por escrito.If you believe a charge is incorrect, write to us before initiating a dispute with your card issuer: we review and correct billing errors directly and in writing.
El cliente se compromete a facilitar información veraz y completa. La calidad de cualquier análisis depende de la calidad de la información recibida. El cliente es responsable de las decisiones que adopte a partir de los entregables.The client undertakes to provide truthful and complete information. The quality of any analysis depends on the quality of the information received. The client is responsible for the decisions it makes on the basis of the deliverables.
No envíe a la firma, por formulario ni por correo, números de tarjeta, credenciales bancarias, contraseñas, claves privadas ni documentos de identidad. La firma no los solicita en ningún caso.Do not send the firm, by form or email, card numbers, banking credentials, passwords, private keys or identity documents. The firm does not request them under any circumstances.
La información que el cliente entregue en el marco de un encargo se trata como confidencial y se utiliza únicamente para su ejecución. Cuando el encargo lo justifique, se firma un acuerdo de confidencialidad específico antes de recibir documentación sensible.Information provided by the client under an engagement is treated as confidential and used solely for its execution. Where the engagement warrants it, a specific confidentiality agreement is signed before sensitive documentation is received.
Los contenidos de este sitio son propiedad de Project Consulting LLC. Los entregables producidos en un encargo son de uso del cliente para el proyecto contratado; las metodologías, plantillas y marcos de trabajo empleados siguen siendo propiedad de la firma.The contents of this site are the property of Project Consulting LLC. Deliverables produced under an engagement are for the client to use for the contracted project; the methodologies, templates and frameworks employed remain the property of the firm.
En la medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad de la firma frente al cliente por cualquier reclamación derivada de un encargo se limita al importe de los honorarios efectivamente pagados por ese encargo. La firma no responde por daños indirectos, lucro cesante ni pérdidas de oportunidad.To the extent permitted by applicable law, the firm liability to the client for any claim arising from an engagement is limited to the amount of fees actually paid for that engagement. The firm is not liable for indirect damages, loss of profit or loss of opportunity.
Este sitio enlaza a servicios de terceros (entre ellos el calendario de reuniones) que se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad. La firma no controla ni responde por dichos servicios.This site links to third-party services (among them meeting scheduling) governed by their own terms and privacy policies. The firm does not control and is not responsible for those services.
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Tennessee, Estados Unidos, sin perjuicio de la ley aplicable que establezca el contrato específico de cada encargo.These terms are governed by the laws of the State of Tennessee, United States, without prejudice to the governing law established in the specific agreement for each engagement.
Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Davidson, Tennessee, salvo que el contrato específico del encargo disponga otro foro o un mecanismo de arbitraje.The parties submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Davidson County, Tennessee, unless the engagement agreement provides for a different forum or an arbitration mechanism.
La firma puede actualizar estos términos. La versión vigente es la publicada en este sitio, con su fecha de última actualización.The firm may update these terms. The version in force is the one published on this site, with its last-updated date.
Project Consulting LLC · 159 4th Ave N, Suite 100, Nashville, TN 37219, USA
[email protected] · +1 (615) 938-1935
Enviamos el modelo de propuesta y Statement of Work a solicitud.We send our proposal and Statement of Work templates on request.